Il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton chiede al Congresso americano Il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton ha informato il Congresso degli Stati Uniti della richiesta di rinnovare lo “status favorevole” per l’Albania, come paese in via di sviluppo. Nella lettera indirizzata ufficialmente al Congresso, il presidente americano afferma che “è necessario che l’Albania continui a essere trattata come un paese in via di sviluppo.” Il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton ha informato il Congresso degli Stati Uniti della richiesta di rinnovare lo “status favorevole” per l’Albania, come nazione in via di sviluppo. Nella lettera indirizzata ufficialmente al Congresso, il presidente americano afferma che “è necessario che l’Albania continui a essere trattata come un paese in via di sviluppo.” Come riferiscono le agenzie di stampa (di seguito pubblicheremo il testo integrale), nella lettera indirizzata alla rappresentante del commercio degli Stati Uniti, la signora Charlene Barshefsky, e al ministro degli esteri, il “presidente degli Stati Uniti ha trasmesso un rapporto che dimostra che l’Albania è pienamente conforme ai criteri per essere trattata come un paese in via di sviluppo.” L’altro punto importante è mantenere lo status per l’anno successivo e garantire la continuità delle relazioni preferenziali (?) dell’Albania con gli Stati Uniti e con la politica economica americana. Ecco cosa si dice nella lettera di Clinton al Congresso riguardo al proseguimento dell’esenzione per i prodotti albanesi che saranno importati e trattati come quelli dei paesi in via di sviluppo: “L’esenzione dell’Albania da parte del Ministero degli Esteri Il presidente americano ritiene che l’Albania sia pienamente conforme agli standard richiesti dalla legge commerciale degli Stati Uniti. Nella decisione aggiunge che “nessuna nota relativa all’Albania deve essere modificata nella scheda dei paesi in via di sviluppo fino al 1° gennaio 1998.” In questo quadro, rappresentanti degli Stati Uniti e dell’Albania hanno sviluppato un nuovo corso di cooperazione economica e commerciale nel periodo successivo alla crisi di quest’anno. Questo è considerato un importante sostegno per l’economia albanese alla vigilia del 1998, in un momento in cui il paese cerca di superare le gravi conseguenze della crisi precedente.

Anche questa volta i serbi hanno accolto il mattino con raffiche di mitra e attacchi alle case degli albanesi in Kosovo. Questa mattina presto, si sono uditi colpi di mitra alla periferia di Mitrovica. Gli spari sono stati uditi alle 4.17, quando due bombe sono state lanciate nel quartiere “Bair” alla periferia della città. Si tratta di tre case di albanesi. In un primo momento si è sparato a raffiche di mitra, colpendo cortili e spazi vuoti (?), poi con bombe a mano. La polizia serba sta verificando anche i danni alle porte di una casa. Non è stata la prima volta che gli abitanti del quartiere “Bair” hanno sentito esplosioni. Ultimamente, queste sono diventate abituali. Le famiglie serbe, insediate vicino a queste case, stanno in gran parte andandosene in fretta. Ieri a mezzogiorno, la polizia serba contro i manifestanti pacifici /POLETEX/

Il ministro greco della Difesa, Akis Xohaxopulos, ha concluso la sua visita in Albania Aiuti per l’ingegneria, aiuti per la sorveglianza Pagina 8

La redazione del giornale “Zëri i Popullit” porge i suoi auguri ai collaboratori e ai lettori, e a tutti gli albanesi, ovunque si trovino: Buon Anno 1998. Che sia per tutti un anno prospero, un anno di speranza, pace e comprensione.